1
00:00:09,458 --> 00:00:19,364
Præsenteret af Starkmovie
.:: W W W . S T A R K M O V I E . A F ::.
2
00:00:19,387 --> 00:00:29,293
Starkmovie Telegram kanal
.:: @S T A R K M O V I E A F ::.
3
00:01:17,054 --> 00:01:18,480
kunstnerisk
ja-
4
00:01:18,956 --> 00:01:21,254
Forbered dynamitten, vi skal igennem den væg
5
00:01:21,414 --> 00:01:23,036
Hvis dette ikke virker, sprænger vi det i luften
6
00:01:27,276 --> 00:01:28,980
vil du have vand -
ja-
7
00:01:30,129 --> 00:01:32,387
Hvor meget dynamit har vi? -
tyve-
8
00:01:32,546 --> 00:01:35,042
Tag ti taro
vi ses nede
9
00:01:36,152 --> 00:01:37,538
Kom nu!
10
00:01:46,889 --> 00:01:49,307
Nå, chef, du kan gå
11
00:02:10,056 --> 00:02:12,731
[sorte ansigter]
12
00:02:30,593 --> 00:02:34,435
Gud hver dag
13
00:02:34,593 --> 00:02:38,319
Jeg skynder mig bare til helvede
14
00:02:38,476 --> 00:02:41,250
hårdt arbejde
15
00:02:41,410 --> 00:02:45,054
Men jeg er ikke bekymret
16
00:02:46,402 --> 00:02:49,833
Min bedstemor og bedstefar
17
00:02:50,403 --> 00:02:53,891
Lær mig dette
18
00:02:54,286 --> 00:02:57,932
Sådan vil jeg undervise
19
00:02:58,090 --> 00:03:01,815
til sin søn og hans bror
20
00:03:01,973 --> 00:03:05,975
Bare endnu et forsøg
21
00:03:06,133 --> 00:03:10,016
Sådan overlever du natten
22
00:03:10,174 --> 00:03:13,067
og vågn op
23
00:03:14,057 --> 00:03:17,108
og komme tilbage til livet
24
00:03:36,563 --> 00:03:37,514
Gas!
25
00:03:37,594 --> 00:03:40,565
Gas!
gas! gas-
26
00:03:43,299 --> 00:03:45,914
Vi var heldige, den gas, der har akkumuleret, er en foran os
27
00:03:55,172 --> 00:03:56,773
hvad man skal gøre
28
00:03:58,215 --> 00:03:59,818
Ring til munken
29
00:04:19,964 --> 00:04:22,381
af sig selv-
Se ikke ham i øjnene -
30
00:04:23,968 --> 00:04:26,637
munke-
Gud vil-
31
00:04:33,394 --> 00:04:35,689
hvor er det -
Det tilbage i mit indlæg-
32
00:04:35,855 --> 00:04:37,440
Der er ikke ret langt
33
00:04:53,500 --> 00:04:54,626
Overlad det til mig
34
00:04:55,794 --> 00:04:57,796
Jeg skal tømme gassen
35
00:05:09,053 --> 00:05:12,897
Herre, pas på os
Og beskytte os mod alt ondt
36
00:05:14,538 --> 00:05:16,921
Dit ønske vil blive opfyldt
37
00:06:19,119 --> 00:06:21,853
Dette er ikke sandt
38
00:06:21,953 --> 00:06:22,953
Løb væk!
39
00:06:37,129 --> 00:06:38,830
(Marokko (1956).
40
00:06:38,930 --> 00:06:39,699
Amir
41
00:06:40,658 --> 00:06:42,409
kom snart
42
00:06:42,578 --> 00:06:44,204
Kom nu!
Jeg kommer
43
00:06:48,835 --> 00:06:50,042
Skynd dig!
44
00:06:55,799 --> 00:06:58,177
Løb og rid!
45
00:07:05,851 --> 00:07:08,523
Amir, har du gjort det endnu?
46
00:07:08,853 --> 00:07:11,016
Nej
hvad er du
47
00:07:11,687 --> 00:07:14,980
...Nej, men det fortalte de mig
48
00:07:15,521 --> 00:07:19,655
Hvis vi består denne eksamen, kan vi
At udvinde sten i Frankrig
49
00:07:19,826 --> 00:07:22,909
sten?
For eksempel kul?
50
00:07:23,079 --> 00:07:25,941
Ja, kul
Og det ligner gode penge
51
00:07:26,163 --> 00:07:28,245
I dag er vores dag
Vi vil lykkes
52
00:07:28,415 --> 00:07:31,959
Du siger det samme hver gang
53
00:07:36,293 --> 00:07:38,647
hvorfor hoster du
Er du ved at dø?
54
00:08:02,581 --> 00:08:04,541
Nå, lad os starte
55
00:08:04,834 --> 00:08:05,918
Stil op
56
00:08:17,499 --> 00:08:20,703
.gå løb-
Skynd dig-
57
00:08:24,286 --> 00:08:26,309
Jeg vil gentage det igen for dem, der kom for sent
58
00:08:26,990 --> 00:08:28,245
Dem der bliver accepteret
59
00:08:28,270 --> 00:08:31,234
De ejer huse og arbejdspladser
60
00:08:31,795 --> 00:08:33,556
Samtidig kan du sende penge til din familie
61
00:08:44,328 --> 00:08:45,930
Vi åbner en bankkonto for dig
62
00:08:46,650 --> 00:08:50,213
Vi indsætter 44 francs på din konto dagligt
63
00:08:56,901 --> 00:08:58,503
At arbejde i minen er meget vanskeligt
64
00:08:58,704 --> 00:09:01,427
Men kontrakten kan forlænges efter 18 måneder
65
00:09:06,392 --> 00:09:08,514
Nå, tag dit tøj af
66
00:09:13,479 --> 00:09:16,382
Rød betyder afvist
67
00:09:16,483 --> 00:09:19,206
Grøn betyder også, at du kan fortsætte
68
00:09:24,091 --> 00:09:25,693
.stærk
69
00:09:28,136 --> 00:09:29,738
alderdom
70
00:09:34,222 --> 00:09:35,824
Svag
71
00:09:38,588 --> 00:09:40,589
Yngre, men det gør ikke noget
72
00:09:44,433 --> 00:09:46,596
God form
73
00:09:54,284 --> 00:09:56,406
Vi tager ikke imod patienter
74
00:10:01,972 --> 00:10:05,617
Hej sir-
taler du fransk -
75
00:10:05,777 --> 00:10:09,061
Min mor er fransklærer.
Det spurgte jeg ikke -
76
00:10:10,301 --> 00:10:11,903
spore
77
00:10:21,313 --> 00:10:24,537
Jeg har brug for dette job-
Men vi har ikke brug for dig-
78
00:10:34,909 --> 00:10:37,011
Hvad gjorde du forkert nu?
79
00:10:37,111 --> 00:10:38,733
Det kræver mod
80
00:10:42,257 --> 00:10:43,858
...på denne måde
81
00:10:44,219 --> 00:10:45,821
Begge dele kan være nyttige
82
00:10:54,750 --> 00:10:56,953
Svag og gammel
83
00:10:57,414 --> 00:11:00,416
De grønne stiger på bussen
84
00:11:07,004 --> 00:11:08,946
... den helt
85
00:11:09,306 --> 00:11:11,449
Sæt den i den femte gruppe
86
00:11:12,970 --> 00:11:14,347
I Satans gruppe?
87
00:11:14,372 --> 00:11:16,274
Men han kan ikke blive der i to dage
88
00:11:17,254 --> 00:11:18,856
Præcis
89
00:11:31,350 --> 00:11:34,053
[Kulfelt i det nordlige Frankrig]
90
00:12:08,191 --> 00:12:09,952
undskyld mig sir
91
00:12:11,835 --> 00:12:14,598
Undskyld mig, sir
92
00:12:24,969 --> 00:12:28,693
Undskyld mig
Jeg leder efter Mr. Fawasieh
93
00:12:37,703 --> 00:12:39,245
Professor Penne
94
00:12:43,870 --> 00:12:46,768
Mr. Fawasir
Tak for din velkomst
95
00:12:46,793 --> 00:12:49,155
Det gør mig stolt
96
00:12:49,515 --> 00:12:50,972
Hr. Bertier
97
00:12:50,997 --> 00:12:52,800
Jeg håber ikke, jeg vil forstyrre dig for meget
98
00:12:53,440 --> 00:12:55,522
Det ser ud til, at dine folk har meget travlt
99
00:12:55,622 --> 00:12:57,925
Det er tilfældigvis det modsatte
I dag er en meget rolig dag
100
00:13:00,528 --> 00:13:02,465
...i det brev
101
00:13:02,490 --> 00:13:05,308
Du sagde ikke, hvor meget tid du har brug for
102
00:13:05,333 --> 00:13:08,311
Hvor meget tid kræves der?
Du kan se, at vi arbejder-
103
00:13:08,336 --> 00:13:09,618
Vi har mindst ét fælles punkt
104
00:13:10,779 --> 00:13:15,625
Det ser ud til, at dette firma er for min tilstedeværelse
Det giver en kæmpe løn her
105
00:13:16,826 --> 00:13:19,048
Ved du hvorfor dette sted kaldes Satans ø?
106
00:13:19,268 --> 00:13:20,564
Fordi det er varmt her?
107
00:13:20,589 --> 00:13:22,531
Ikke fordi her selv for
...også de erfarne
108
00:13:22,631 --> 00:13:25,209
Det har de værste forhold
109
00:13:25,234 --> 00:13:28,838
Hvis en minearbejder gør noget dumt
De sender det her
110
00:13:30,280 --> 00:13:31,776
.godt
111
00:13:31,801 --> 00:13:34,645
Alt vil være klart derfra
112
00:13:35,846 --> 00:13:37,448
Jeg ser ingen minearbejdere
113
00:13:37,969 --> 00:13:39,570
De står over for hinanden i vores bygning
114
00:13:39,930 --> 00:13:41,533
I en af svævebanerne
115
00:13:43,015 --> 00:13:44,816
hvad var det opkald
116
00:13:45,217 --> 00:13:46,818
Dette er en joke
117
00:13:46,898 --> 00:13:48,540
En gang for materialer
118
00:13:48,740 --> 00:13:50,237
To gange for folket
119
00:13:50,262 --> 00:13:51,863
Tre byger til tilskadekomne
120
00:13:53,665 --> 00:13:55,267
Herfra forstår vi, hvor dybt vi gik
121
00:13:55,708 --> 00:13:57,310
Og vi kontrollerer vores afstamning
122
00:13:57,410 --> 00:13:58,772
Hvor lavt gik vi?
123
00:14:00,553 --> 00:14:02,956
Michelle, hvad er det dybeste?
124
00:14:03,116 --> 00:14:04,613
.930 meter
125
00:14:04,638 --> 00:14:07,821
Så det er ikke muligt
Jeg skal bruge 1000 meter
126
00:14:08,001 --> 00:14:10,524
Vi kan gå lavere
Vi har bare brug for tid
127
00:14:10,574 --> 00:14:11,775
hvornår vil du gå
128
00:14:11,825 --> 00:14:13,648
i morgen-
Det er ikke muligt-
129
00:14:13,848 --> 00:14:16,111
Vi når 1000 meter på mindst 15 dage
130
00:14:16,491 --> 00:14:19,374
Vi skal overholde alle sikkerhedsforanstaltninger
131
00:14:19,495 --> 00:14:22,597
Mr. Fawasir
132
00:14:24,780 --> 00:14:26,382
Jeg har ikke tid
133
00:14:26,502 --> 00:14:28,403
Kun du kan få dette
134
00:14:35,471 --> 00:14:37,073
ok
135
00:14:37,834 --> 00:14:39,095
Kom tilbage om en uge
136
00:14:39,195 --> 00:14:40,796
Vi vil se, hvad du gør
137
00:14:41,477 --> 00:14:43,080
.godt
138
00:14:43,180 --> 00:14:45,562
Alarmklokke
139
00:14:48,966 --> 00:14:50,888
Lad mig vejlede dig
140
00:14:51,489 --> 00:14:54,732
Lad dem blive der
141
00:15:05,745 --> 00:15:09,689
Forlad sandet
142
00:15:09,828 --> 00:15:12,632
Lad det venligst passere
143
00:15:12,732 --> 00:15:14,354
Slå en sten
144
00:15:14,394 --> 00:15:16,917
Vi havde ikke tid til at vende tilbage
Roland befriede ham selv
145
00:15:17,317 --> 00:15:20,280
Jeg kan ikke tro det
146
00:15:22,403 --> 00:15:24,005
Hvem er helten?
147
00:15:25,086 --> 00:15:26,687
.Roland Neuville
148
00:15:28,570 --> 00:15:31,533
Når jeg går ned, vil jeg have, at han kommer med mig
149
00:15:31,633 --> 00:15:34,595
Du tager ikke sådan en beslutning-
Min sætning var ikke et spørgsmål-
150
00:15:37,379 --> 00:15:40,463
Jeg vil have det om en uge
151
00:15:42,305 --> 00:15:44,006
Professor Harumzadeh
152
00:15:44,106 --> 00:15:47,109
Roland, før du går, kom til mit kontor
153
00:15:47,270 --> 00:15:48,872
Nok for i dag
154
00:15:49,712 --> 00:15:51,315
hvad laver du her
155
00:15:51,595 --> 00:15:53,837
Gå tilbage til dit arbejde
156
00:15:57,321 --> 00:15:58,923
Kom nu!
157
00:16:04,368 --> 00:16:07,347
Hvad skete der der? -
Lille hule i Clara
158
00:16:07,372 --> 00:16:11,712
Hvorfor klatrede du overhovedet op på den?
Vi ved, at det ikke er stabilt der
159
00:16:11,737 --> 00:16:13,659
Det var vores eneste valg
160
00:16:14,459 --> 00:16:17,744
.kan du grave dybere-
Det er meget farligt-
161
00:16:18,304 --> 00:16:19,905
er du bange
162
00:16:20,726 --> 00:16:21,927
Åbenbart ikke
163
00:16:22,027 --> 00:16:25,311
Vi vil sprænge den vestlige mur i luften
Derfra kan vi grave dybere
164
00:16:25,511 --> 00:16:27,113
Så vil vi se, hvor røret fører hen
165
00:16:27,713 --> 00:16:29,257
Jeg ønsker ikke at bringe mit folks liv i fare
166
00:16:34,040 --> 00:16:35,842
spiser du -
ja-
167
00:16:40,728 --> 00:16:42,810
Kan du huske, hvordan du brød broen?
Sprængte vi Pont des Arc i luften?
168
00:16:44,132 --> 00:16:45,628
Hvor meget dynamit havde vi?
169
00:16:45,653 --> 00:16:48,436
Ti femten kilo? -
- 27.
170
00:16:49,177 --> 00:16:51,079
Syvogtyve kilo dynamit?
171
00:16:51,740 --> 00:16:54,864
Ja, det har vi noget af
Vi ville ikke have små får
172
00:16:56,305 --> 00:16:58,988
Kan du huske, hvad der skete, da konvojen endelig ankom?
173
00:16:59,349 --> 00:17:00,950
.ja
174
00:17:02,512 --> 00:17:04,113
Krydderiet er brudt
175
00:17:05,675 --> 00:17:07,577
Jeg minder dig om, hvad du fortalte os
176
00:17:08,268 --> 00:17:11,136
Vi falder i deres fælde
177
00:17:11,161 --> 00:17:14,325
Jeg foretrækker at dø med vrede end med frygt
178
00:17:15,125 --> 00:17:17,789
Så fortsatte vi, og jeg var i spidsen
179
00:17:18,048 --> 00:17:20,151
Det er anderledes nu
Det var under krigen
180
00:17:20,392 --> 00:17:23,896
Hver dag, når du kommer ind i det hul
Du bringer dit liv i fare
181
00:17:24,415 --> 00:17:26,318
De er altid bag dig
182
00:17:29,661 --> 00:17:31,063
Sundhed!
183
00:17:35,108 --> 00:17:38,170
Vi er nødt til at gøre dette
...og nu de dårlige nyheder
184
00:17:38,532 --> 00:17:40,814
Du har besøg i denne uge
185
00:17:40,893 --> 00:17:45,319
Hvem er denne gang? -
En smart videnskabsmand-
186
00:17:45,479 --> 00:17:50,424
Kort sagt, vi har ikke noget valg
Han skal bruge en prøve til noget
187
00:17:50,524 --> 00:17:53,187
Har du nogensinde været der? -
Hvad synes du? -
188
00:17:54,569 --> 00:17:56,466
Ryst ikke på hovedet
189
00:17:56,491 --> 00:17:59,134
Som altid får du pengene
190
00:17:59,414 --> 00:18:03,698
Du vil også modtage denne pris
191
00:18:06,262 --> 00:18:07,862
Vi vil tale om dette, når vi vender tilbage
192
00:18:08,584 --> 00:18:11,066
Fik du erstatning for tilskadekomne?
193
00:18:11,227 --> 00:18:14,711
Men to nye marokkanske grupper er netop kommet til
194
00:18:14,830 --> 00:18:16,433
Vælg en hvilken som helst du ønsker
195
00:18:16,994 --> 00:18:18,410
Udskiftelig
196
00:18:18,435 --> 00:18:20,037
Jeg vil have ham, der kan tale fransk
197
00:18:20,957 --> 00:18:23,401
.for nu
198
00:18:33,492 --> 00:18:35,093
Nå, lad mig se
199
00:18:37,176 --> 00:18:38,777
En anden hjælper
200
00:18:41,781 --> 00:18:43,782
Det svarer
Han er ikke engang tyk
201
00:18:44,183 --> 00:18:45,785
I modsætning til penge
202
00:18:46,666 --> 00:18:48,268
Jeg er Polo
203
00:18:48,669 --> 00:18:51,011
Dette er kyllingetyven-
Jeg gør det her for dig-
204
00:18:51,111 --> 00:18:53,994
Du vil ikke se ham igen snart
205
00:18:56,917 --> 00:18:58,519
Bare rolig, alt vil være godt
206
00:18:59,040 --> 00:19:01,056
Jeg er Santini
Dette er selvfølgelig ikke mit navn
207
00:19:01,081 --> 00:19:03,184
Men det er sådan, de dræber Saddam-
Jeg er også Amir-
208
00:19:03,884 --> 00:19:06,487
Måske er dette dit navn nu
Men senere bliver du araber
209
00:19:06,587 --> 00:19:08,089
Eller sådan noget
210
00:19:09,011 --> 00:19:10,612
Hvor mange er I?
211
00:19:11,172 --> 00:19:13,975
039. Gammelt nummer
212
00:19:14,175 --> 00:19:15,471
Er det det samme nummer, som gamle Patoi havde?
213
00:19:15,496 --> 00:19:18,581
Det ser ud til, at Satini har fundet en pige
214
00:19:19,187 --> 00:19:21,664
Hit Chuck Lewis!
215
00:19:21,764 --> 00:19:23,266
Awadi
216
00:19:24,267 --> 00:19:27,591
Ved du, hvor det er? -
Kom så, jeg skal vise dig -
217
00:19:27,690 --> 00:19:30,213
Jeg vil forklare nummer 039 for dig
218
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
Hvert nummer har sit eget vedhæng
219
00:19:33,116 --> 00:19:37,001
Rene sko og sæbe
220
00:19:37,101 --> 00:19:39,204
Du kan vaske dig efter din vagt
221
00:19:39,303 --> 00:19:41,686
Du sætter etiketten på krogen
222
00:19:41,926 --> 00:19:44,209
indlysende? lad os gå
223
00:20:02,589 --> 00:20:05,811
hvad ser du på
224
00:20:05,911 --> 00:20:07,414
Jeg vil arbejde
225
00:20:07,514 --> 00:20:10,818
arbejder du
Dette er ikke en landsby
226
00:20:10,918 --> 00:20:14,161
De er hvem der er til rådighed for dem
Sende det sådan?
227
00:20:17,605 --> 00:20:19,207
Er du Amir?
228
00:20:19,808 --> 00:20:21,770
Ja sir-
Fortæl mig ikke sir-
229
00:20:21,871 --> 00:20:25,474
Jeg hedder Roland-
øje-
230
00:20:26,495 --> 00:20:29,438
Dette er Louisas brede mund
231
00:20:29,538 --> 00:20:32,140
spanske Miguel
Santini er også italiensk
232
00:20:33,062 --> 00:20:35,136
Dette smil er også penge
233
00:20:37,266 --> 00:20:40,189
Jeg ved ikke, hvorfor de valgte dig
Fordi du er svag og uerfaren
234
00:20:40,670 --> 00:20:43,053
Så gør hvad vi fortæller dig-
Gentleman's eye betyder Roland-
235
00:20:43,329 --> 00:20:44,329
Roland
236
00:20:45,155 --> 00:20:46,757
penge
237
00:20:47,519 --> 00:20:49,960
Det er din tur
Gå til stalden
238
00:20:54,966 --> 00:20:57,169
Ved du, hvad de siger til os minearbejdere?
239
00:20:57,208 --> 00:20:58,810
nej-
sort ansigt
240
00:21:00,252 --> 00:21:01,853
... som nedenfor
241
00:21:02,333 --> 00:21:05,512
italienere, spaniere, franskmænd eller arabere
242
00:21:05,537 --> 00:21:07,339
Vi har alle samme farve
243
00:21:07,820 --> 00:21:09,421
Kul farve
244
00:21:10,742 --> 00:21:12,345
Lad os gå
245
00:21:12,386 --> 00:21:14,427
Lewis er hans ansvar i dag
246
00:21:14,527 --> 00:21:16,029
. med
247
00:21:31,205 --> 00:21:33,607
[Ren luftrute]
248
00:22:02,289 --> 00:22:03,791
Vær forsigtig
249
00:22:06,920 --> 00:22:08,588
Gør det, Amir
250
00:22:19,600 --> 00:22:22,020
Det er vores tur, gå Amir
251
00:22:58,221 --> 00:22:59,482
jeg drikker ikke-
Men Louis-
252
00:23:00,763 --> 00:23:02,504
Pas på dit hoved
253
00:23:06,630 --> 00:23:08,232
Tak
254
00:23:08,486 --> 00:23:09,713
Nyd din ferie
255
00:23:14,798 --> 00:23:16,400
Jane Lewis
Roland
256
00:23:17,746 --> 00:23:20,249
så du ham -
Hvem er den nye? -
257
00:23:20,417 --> 00:23:22,169
Han er ikke en af os
258
00:23:22,336 --> 00:23:23,628
arabisk tilbageståenhed
259
00:23:24,088 --> 00:23:26,173
Ellers vil vi volt lige her
260
00:23:34,475 --> 00:23:35,683
Skynd dig Amir!
261
00:23:39,485 --> 00:23:42,889
Nå, de gjorde det godt
262
00:23:42,989 --> 00:23:46,393
Men de har ikke set solen i 20 år
263
00:23:46,514 --> 00:23:49,937
jeg lavede sjov-
Clara gjorde et rigtig godt stykke arbejde
264
00:23:50,277 --> 00:23:51,779
hvem er clara
265
00:23:51,879 --> 00:23:54,562
Kulmine
Vi giver dem altid pigenavne
266
00:23:54,843 --> 00:23:56,444
OK så
267
00:23:56,845 --> 00:23:59,768
Den har en hældning, men den kan arbejdes
268
00:23:59,868 --> 00:24:01,770
Skal du indenfor?
269
00:24:01,870 --> 00:24:05,575
Du kommer med mig
Jeg har brug for dig et andet sted
270
00:24:07,176 --> 00:24:10,029
Lewis, du og Amir ser sig omkring
271
00:24:10,129 --> 00:24:12,301
hvorfor mig -
ikke skændes med mig-
272
00:24:12,982 --> 00:24:15,084
Nå, lad os gå
273
00:24:32,202 --> 00:24:35,247
Hej Mitty
274
00:24:36,629 --> 00:24:38,731
Fremragende
275
00:24:56,449 --> 00:24:59,032
hvad laver du her
276
00:24:59,473 --> 00:25:01,274
Nu er det ikke tid til at holde picnic
277
00:25:01,475 --> 00:25:04,458
picnic? -
Pashu kalder dem-
278
00:25:05,159 --> 00:25:07,022
Hej gutter!
279
00:25:07,122 --> 00:25:10,445
Folkets lampe er knust
Jeg kan ikke engang se foran mit ansigt
280
00:25:10,606 --> 00:25:12,207
Jeg sender nogen til dig nu
281
00:25:12,728 --> 00:25:15,531
Amir Pashu, gå og hjælp Polo
282
00:25:16,251 --> 00:25:17,853
Kom tilbage senere
283
00:25:18,129 --> 00:25:20,923
penge
Amir, jeg kommer, hvor er du?
284
00:25:31,388 --> 00:25:33,270
.... dette
285
00:25:34,631 --> 00:25:37,074
Har du nogensinde set en hest?
286
00:25:38,035 --> 00:25:40,918
jeg så
Men jeg havde ikke forventet at se det her
287
00:25:40,999 --> 00:25:43,101
"Denne" patron
288
00:25:43,602 --> 00:25:45,403
Han er en meget god dreng
289
00:25:46,163 --> 00:25:48,265
Den bedste minehest i regionen
290
00:25:49,167 --> 00:25:50,769
Det er også en af de sidste heste
291
00:25:51,169 --> 00:25:53,172
De erstattes af maskiner
292
00:25:53,291 --> 00:25:56,155
Vær ikke bange
293
00:25:58,377 --> 00:26:00,179
..denne-
Ovn
294
00:26:00,559 --> 00:26:03,624
Ikke blændet her
Sådan var det fra begyndelsen
295
00:26:05,666 --> 00:26:07,267
Ellers ville han gå på slagteriet
296
00:26:07,547 --> 00:26:08,843
Nå, her har vi det
297
00:26:08,868 --> 00:26:10,471
Cartouche
298
00:26:10,830 --> 00:26:12,432
Cartouche
299
00:26:12,832 --> 00:26:14,556
Kom, giv mig lys
300
00:26:23,124 --> 00:26:24,726
Gutter, der er fem minutter tilbage
301
00:26:30,012 --> 00:26:32,990
Ja, klargør bilerne
302
00:26:33,015 --> 00:26:34,617
Jeg vil holde dig orienteret
303
00:26:36,019 --> 00:26:37,701
Jeg kunne ikke finde min taske
304
00:26:37,800 --> 00:26:41,465
Lad mig se-
hvad er -
305
00:26:41,545 --> 00:26:44,107
Er dette et tandsted?
Giv mig min taske
306
00:26:49,393 --> 00:26:50,994
for fanden
307
00:26:52,396 --> 00:26:54,639
Hængte du den sådan her?
308
00:26:54,739 --> 00:26:56,981
.altid på krogen
309
00:26:59,524 --> 00:27:01,406
Rotter mærker fare
310
00:27:02,368 --> 00:27:03,969
Det er derfor, vi fodrer dem
311
00:27:09,776 --> 00:27:11,577
De har også en plads her
312
00:27:12,938 --> 00:27:17,904
Jeg ved, hvad du synes om mig
Men jeg vil også gerne være en del af gruppen
313
00:27:18,004 --> 00:27:20,207
Jeg vil bare arbejde, Roland.
ok-
314
00:27:22,349 --> 00:27:23,951
Jeg får det bedre
315
00:27:25,272 --> 00:27:26,873
Det er tid til satin
316
00:28:14,285 --> 00:28:16,588
Du vil sove som en baby i nat
317
00:28:31,265 --> 00:28:32,866
lyt
318
00:28:33,266 --> 00:28:36,230
Professor Bertier kommer med os i dag
319
00:28:37,391 --> 00:28:39,674
Du vil blive belønnet med 400 francs for at udføre opgaven
320
00:28:39,974 --> 00:28:41,876
Du gør, hvad du bliver bedt om
du skal gøre
321
00:28:41,976 --> 00:28:44,118
Forstod du uden besvær og spørgsmål?
322
00:28:44,719 --> 00:28:46,120
Lad os gå på arbejde!
323
00:28:47,202 --> 00:28:48,804
Vi er ikke nået 1000 meter endnu?
324
00:28:49,444 --> 00:28:52,567
Hvad er brugen?
Har du et skattekort?
325
00:28:54,114 --> 00:28:55,533
Professor, jeg advarer dig
326
00:28:56,033 --> 00:28:59,037
Vi udvinder kul
Vi begraver ikke
327
00:28:59,204 --> 00:29:01,997
Jeg vil have dig til at sprænge denne væg i luften
328
00:29:02,165 --> 00:29:04,084
Se her
329
00:29:04,249 --> 00:29:06,503
eksplodere jorden?
Har du mistet forstanden?
330
00:29:06,670 --> 00:29:10,424
laver du sjov
hvad er spansk. Han kan klare det, ikke?
331
00:29:10,592 --> 00:29:13,635
Er den botfo ikke sød?
332
00:29:13,751 --> 00:29:15,553
Først og fremmest, prøv at overleve
Vi går
333
00:29:24,483 --> 00:29:27,887
.kom-
Tak unge mand-
334
00:29:55,477 --> 00:29:57,178
...Bertie der
335
00:30:13,295 --> 00:30:16,599
så snart du ved det
Under jorden er vi vores egen chef
336
00:30:16,699 --> 00:30:18,302
Du er her hos os nu
337
00:30:18,541 --> 00:30:20,424
Jeg er ansvarlig for mit folks liv
Og også din leder
338
00:30:20,544 --> 00:30:22,681
Ja, jeg forstår
339
00:30:22,706 --> 00:30:25,549
Vi vil gøre grin med dig
Vi arrangerer det, fordi du vil have det på denne måde
340
00:30:25,789 --> 00:30:27,291
...du har også brug for dine egne ting
341
00:30:27,391 --> 00:30:29,914
Eksempler-
Ja, prøver-
342
00:30:29,994 --> 00:30:32,276
Når dette arbejde er slut, er alle glade
343
00:30:32,396 --> 00:30:34,698
Miguel-
Ja, chef-
344
00:30:34,799 --> 00:30:37,982
jeg har brug for dig-
Hvad taler vi om? -
345
00:30:38,082 --> 00:30:41,566
Forbered ti kilo gnister
Vi skal starte Matilda
346
00:30:42,607 --> 00:30:43,663
Hans jord?
347
00:30:43,688 --> 00:30:46,466
Matilda? -
Det er et hul-
348
00:30:46,492 --> 00:30:48,474
De giver ham pigenavne
349
00:30:48,775 --> 00:30:52,059
Det er smukt-
I det hele taget går vi-
350
00:30:57,504 --> 00:31:01,068
.løbe væk-
.ja her er det-
351
00:31:02,949 --> 00:31:05,994
Lewis hvad synes du? -
jeg kommer tilbage-
352
00:31:07,034 --> 00:31:10,038
Det er op til dig, Miguel.
Med tilladelse fra hr.
353
00:31:10,719 --> 00:31:12,320
Jeg vil komme til ham
354
00:31:16,124 --> 00:31:17,727
Bertie, gå til et sikkert sted
355
00:31:19,087 --> 00:31:22,190
Ok, tak, Amir
356
00:31:25,774 --> 00:31:27,377
hvad synes du
357
00:31:27,737 --> 00:31:29,279
Det her er skørt
358
00:31:29,379 --> 00:31:32,302
Men det er de ekstra 400 francs værd
359
00:31:40,431 --> 00:31:42,013
Det kan vi
360
00:31:42,113 --> 00:31:43,714
Skynd dig penge
361
00:31:46,317 --> 00:31:48,820
hvor har du været -
Jeg var foran Cartouche-
362
00:31:51,603 --> 00:31:53,205
Spræng det i luften
363
00:32:28,163 --> 00:32:30,565
Jeg vil ikke tage dertil
364
00:32:30,766 --> 00:32:32,108
er du bange
365
00:32:32,208 --> 00:32:33,809
Indtil vi forstår, hvad der er nedenunder
366
00:32:33,889 --> 00:32:35,266
Vi kan ikke grave videre
367
00:32:35,291 --> 00:32:38,294
Hvis der er sådanne huller under os
Det er for farligt at fortsætte
368
00:32:38,734 --> 00:32:40,397
Vi var heldige ikke at dø
369
00:32:40,497 --> 00:32:41,833
Derudover vides intet overhovedet
370
00:32:41,858 --> 00:32:43,460
jeg går ind-
Bare rolig, send den kurv-
371
00:32:45,982 --> 00:32:50,748
Jeg passer slet ikke der-
Helt klart-
372
00:32:51,107 --> 00:32:52,525
Dyb
373
00:32:52,550 --> 00:32:54,272
Det er svært at gå ned, endsige gå tilbage
374
00:32:54,511 --> 00:32:56,193
Har du nogen penge? -
Er du i tvivl-
375
00:32:56,554 --> 00:32:58,816
Gør hullet større
376
00:32:58,916 --> 00:33:00,759
Jeg hopper med en cartouche og nogle reb
377
00:33:00,859 --> 00:33:02,881
Vi kan gøre det sikkert her
Lad os starte det derfra
378
00:33:03,441 --> 00:33:06,140
kan du lide det professor
379
00:33:06,165 --> 00:33:07,245
Kan du lide denne elendighed?
380
00:33:08,526 --> 00:33:10,770
Ved du overhovedet, hvad du leder efter?
381
00:33:12,451 --> 00:33:14,052
give det tilbage
382
00:33:14,895 --> 00:33:16,030
hvad laver du
383
00:33:16,055 --> 00:33:18,673
forstod du ikke
Du skal gøre, hvad jeg siger
384
00:33:18,698 --> 00:33:20,980
Jeg tror ikke du fortalte os alt
385
00:33:21,141 --> 00:33:24,625
Gå ind og få notesbogen
386
00:33:24,665 --> 00:33:26,266
Du går først
387
00:33:33,474 --> 00:33:35,076
Vær forsigtig
388
00:33:35,236 --> 00:33:36,838
Rolig ned
389
00:33:53,376 --> 00:33:55,038
Bertie?
390
00:33:55,619 --> 00:33:58,742
hvad er -
Det er svært at sige-
391
00:34:00,303 --> 00:34:01,906
Du vil se for dig selv
392
00:34:12,036 --> 00:34:13,639
Dette er det
393
00:34:20,646 --> 00:34:21,848
.kom nu
394
00:34:22,348 --> 00:34:24,651
Vi vil have flere værktøjer
395
00:34:31,258 --> 00:34:34,301
Ingen tror på, hvad vi siger
396
00:34:34,381 --> 00:34:35,863
Det er ikke muligt
397
00:34:35,963 --> 00:34:37,464
hvad siger du
398
00:34:37,564 --> 00:34:40,768
.St. Louis forbandelse
Dette er en gammel minelegende
399
00:34:41,669 --> 00:34:44,873
...rygterne siger det
400
00:34:44,973 --> 00:34:47,935
For mere end hundrede år siden brød hullet i brand
Og den slukkede ikke
401
00:34:48,035 --> 00:34:50,558
Mere end 30 minearbejdere
402
00:34:52,241 --> 00:34:54,062
At sidde fast der og ikke kunne udtrykke
403
00:34:54,162 --> 00:34:55,964
Fyld til sidst hullet
404
00:34:56,365 --> 00:34:57,485
Og de blev begravet levende
405
00:34:57,585 --> 00:35:00,024
Det vides selvfølgelig ikke
Måske var de døde før
406
00:35:00,049 --> 00:35:02,491
Det er ulækkert
At gøre ting, der generer mig
407
00:35:02,592 --> 00:35:04,393
Hvorfor taler du om det nu?
408
00:35:04,493 --> 00:35:06,195
Fordi deres lig aldrig blev fundet
409
00:35:06,595 --> 00:35:07,957
Ingen af dem
410
00:35:08,057 --> 00:35:10,660
De sagde, at de skulle gemme sig i en hule
411
00:35:11,181 --> 00:35:12,902
På det tidspunkt kunne de ikke grave så dybt
412
00:35:13,423 --> 00:35:15,025
Men uanset hvad
413
00:35:15,666 --> 00:35:17,268
Vi er i stor fare
414
00:35:18,069 --> 00:35:19,670
Vi har brug for udstyr
415
00:35:22,794 --> 00:35:24,476
Bertie?
416
00:35:26,718 --> 00:35:28,058
Vi skal finde den idiot
417
00:35:42,535 --> 00:35:44,137
Dette er anderledes
418
00:35:44,778 --> 00:35:46,379
Ja, kalksten
419
00:35:48,902 --> 00:35:50,504
Det er spor
420
00:35:52,506 --> 00:35:54,107
Måske havde vi ret
421
00:35:54,388 --> 00:35:57,291
Der plejede at være minearbejdere her
422
00:35:59,734 --> 00:36:01,175
Jeg vidste det
423
00:36:01,456 --> 00:36:04,259
hvad er du bange for -
.spøg ikke-
424
00:36:04,379 --> 00:36:06,412
Deres ånd er her stadig
425
00:36:07,002 --> 00:36:09,404
Nok at snakke om de døde
Nu leder vi efter de levende
426
00:36:09,766 --> 00:36:12,969
Hvad er brugen? -
Uden den har vi ingen forsikringspræmie.
427
00:36:13,069 --> 00:36:14,810
Er det det du vil?
428
00:36:15,972 --> 00:36:17,574
Se nu
429
00:36:18,254 --> 00:36:19,855
Lad os gå
430
00:36:22,458 --> 00:36:24,061
Dumt!
431
00:36:42,721 --> 00:36:44,322
Vi skal skilles
432
00:36:45,484 --> 00:36:47,086
Santini Lewis, du går til venstre
433
00:36:48,368 --> 00:36:49,969
Miguel, du kommer med mig
434
00:36:51,611 --> 00:36:53,694
Råb hver gang du finder Bertie
435
00:36:53,793 --> 00:36:58,658
Hvad med min Roland? -
Gør hvad du vil-
436
00:36:59,780 --> 00:37:01,382
Vi ses her senere
437
00:37:07,828 --> 00:37:09,430
Professor!
438
00:37:10,592 --> 00:37:12,193
Professor!
439
00:37:14,676 --> 00:37:16,277
Professor!
440
00:37:17,399 --> 00:37:19,000
Professor!
441
00:37:26,048 --> 00:37:27,651
Jeg vidste det
442
00:37:28,332 --> 00:37:29,933
Jeg vidste det
443
00:37:37,581 --> 00:37:39,182
En minearbejder fra St. Louis
444
00:37:39,743 --> 00:37:42,787
hvor kom han fra -
Vi er nødt til at komme ud herfra-
445
00:37:44,689 --> 00:37:46,271
Lewis, rør det ikke
446
00:37:58,834 --> 00:38:01,727
Måske kan denne sælges-
Forbandet
447
00:38:01,827 --> 00:38:03,088
Nej!
448
00:38:07,994 --> 00:38:09,896
Hans finger er brækket
449
00:38:10,296 --> 00:38:13,460
Vi er nødt til at gå, lad ham gå
450
00:38:14,300 --> 00:38:15,903
St. Louis
451
00:38:16,944 --> 00:38:20,407
Vi skal finde de andre
Og lad os komme hurtigt herfra
452
00:38:20,507 --> 00:38:22,069
børn-
ja -
453
00:38:24,551 --> 00:38:27,554
"Vi er forbandet og straffet for det"
454
00:38:30,357 --> 00:38:32,420
"Du kom for hver af os"
455
00:38:36,005 --> 00:38:37,607
"som et spøgelse"
456
00:38:38,728 --> 00:38:42,571
"Han gemmer sig i mørket"
457
00:38:43,052 --> 00:38:44,654
"sover nu"
458
00:38:45,135 --> 00:38:47,137
"Men jeg kan stadig høre det"
459
00:38:57,468 --> 00:38:59,070
"Hun kommer tilbage"
460
00:39:00,591 --> 00:39:02,194
Hvad er det her ellers?
461
00:39:13,165 --> 00:39:14,568
Du har virkelig mistet forstanden
462
00:39:14,668 --> 00:39:16,970
Du skulle have set dine ansigter
463
00:39:19,212 --> 00:39:21,554
Okay, lad os gå
464
00:39:22,054 --> 00:39:23,876
Det går ikke længere end her
465
00:39:29,062 --> 00:39:30,664
.her er det
466
00:39:50,286 --> 00:39:51,888
hvad igen
467
00:39:54,971 --> 00:39:57,213
Så her er du
Vær rolig
468
00:39:58,634 --> 00:40:02,219
Fandt du noget? -
Bare en blindgyde med en død krop.
469
00:40:02,499 --> 00:40:04,821
Det var bestemt liget af en minearbejder fra St. Louis
470
00:40:04,941 --> 00:40:08,105
Vi fandt to-
Har jeg ikke fortalt dig det? -
471
00:40:09,627 --> 00:40:10,848
til læreren?
472
00:40:10,948 --> 00:40:13,972
Er dette lys for ham? -
Ja, han tager billeder af hende-
473
00:40:14,072 --> 00:40:16,134
Hør, jeg siger dig, vi skal væk herfra
474
00:40:16,514 --> 00:40:18,036
Vi går
475
00:40:27,366 --> 00:40:30,409
...være her
Jeg sørger selv for det
476
00:40:38,259 --> 00:40:39,860
Nå, her er det
477
00:40:41,021 --> 00:40:42,463
hvad laver du
478
00:40:42,563 --> 00:40:44,825
Svulme op
lad mig gå
479
00:40:45,066 --> 00:40:48,189
Vil du holde op med at gøre grin med os? -
Okay, lad os gå først-
480
00:40:51,112 --> 00:40:52,613
Vær forsigtig, fjols
481
00:40:52,714 --> 00:40:55,698
Dette kamera er tusind gange værd om årsløn
482
00:40:55,837 --> 00:40:57,439
Nok er nok
483
00:40:57,639 --> 00:41:02,204
Jeg skal minde dig om, at vi er i minen
Og alt mit folk er her på grund af mig
484
00:41:02,365 --> 00:41:05,168
truer du mig -
skriv det-
485
00:41:05,728 --> 00:41:07,690
Hvorfor flygter du fra os sådan her?
486
00:41:07,809 --> 00:41:12,395
Nej, jeg ville bare se her omkring
487
00:41:12,495 --> 00:41:15,139
Og jeg var sikker på, at du ikke ville lade mig
488
00:41:15,239 --> 00:41:16,599
Fordi det er farligt
489
00:41:16,699 --> 00:41:18,922
Ud over dit liv, mit folks liv
Du bringer også dig selv i fare
490
00:41:19,022 --> 00:41:21,205
Det er i hvert fald, hvad de er til
At få en god løn
491
00:41:21,305 --> 00:41:22,706
Dine penge er ikke vores penge værd
492
00:41:23,828 --> 00:41:25,549
Det er sidste gang, du truer os
493
00:41:25,649 --> 00:41:26,911
Undskyld mig
494
00:41:27,011 --> 00:41:29,394
Jeg ville være sikker
at vi er på rette vej
495
00:41:29,514 --> 00:41:31,316
Vi er der næsten
496
00:41:31,716 --> 00:41:34,018
Jeg er tavs, og jeg giver ikke lyd fra mig
497
00:41:34,619 --> 00:41:36,422
Professor? -
498
00:41:36,561 --> 00:41:41,007
hvad er det her -
Det er derfor vi er her-
499
00:41:42,087 --> 00:41:47,373
Bag disse vægge er det, jeg har ledt efter i årevis
500
00:41:47,454 --> 00:41:49,556
Vil du sprænge den mur i luften?
501
00:41:51,097 --> 00:41:55,022
Hvis du vil have os til at hjælpe dig
Du skal fortælle os, hvad historien er
502
00:41:55,162 --> 00:41:59,927
En gammel ting
Med uoverskuelig historisk værdi
503
00:42:00,527 --> 00:42:02,830
Jeg kan helt høre det
504
00:42:04,392 --> 00:42:05,994
Hvad synes du, Miguel?
505
00:42:08,157 --> 00:42:12,340
Det ser stort ud, men ikke så stort
506
00:42:13,182 --> 00:42:14,783
Jeg har en tanke
507
00:42:15,765 --> 00:42:17,026
Bertier
508
00:42:17,126 --> 00:42:19,548
Først, lov mig, at det vil være sikkert
509
00:42:19,648 --> 00:42:22,071
Og så snart dine billeder og prøver
Lad os komme væk herfra
510
00:42:22,171 --> 00:42:24,974
OK, jeg lover
511
00:42:26,456 --> 00:42:28,058
Lad os gå
512
00:43:09,504 --> 00:43:12,826
Den bedste brandmand i Frankrig er en spanier
513
00:43:16,571 --> 00:43:17,892
Med tilladelse
514
00:43:25,400 --> 00:43:27,803
Åh Gud eller Hellige Maria
515
00:43:56,934 --> 00:43:58,837
Det er smukt
516
00:44:03,081 --> 00:44:04,883
Kom så, Amir
517
00:44:05,244 --> 00:44:07,847
kom til mig-
jeg kom-
518
00:44:11,732 --> 00:44:13,934
kaste lidt lys
sådan her -
519
00:44:14,173 --> 00:44:17,297
Ja, på denne sten
520
00:44:17,738 --> 00:44:20,441
Jeg vil tage en prøve nu
521
00:44:21,262 --> 00:44:22,864
Behold dette
522
00:44:23,985 --> 00:44:26,147
Hvor mange år har det været?
523
00:44:27,108 --> 00:44:29,631
Du kan ikke tro det
524
00:44:29,991 --> 00:44:31,593
hvorfor
525
00:44:33,354 --> 00:44:35,337
Hvad med et par hundrede år?
526
00:44:35,878 --> 00:44:37,058
Utrolig!
527
00:44:37,159 --> 00:44:40,322
lad os gå
Lige et øjeblik-
528
00:44:40,422 --> 00:44:41,924
løbe-
ok-
529
00:44:42,765 --> 00:44:43,965
Lewis
530
00:44:45,127 --> 00:44:48,972
Der er en korridor der, jeg vil gå der-
Bare rolig Louis-
531
00:44:50,293 --> 00:44:53,057
Lois har fundet en måde-
korridor? -
532
00:44:58,301 --> 00:45:00,444
Lewis hvor er du? -
her-
533
00:45:01,305 --> 00:45:02,907
Du skal se dette
534
00:45:12,236 --> 00:45:13,839
åh gud
535
00:45:16,201 --> 00:45:18,243
hvad der skete
536
00:45:20,846 --> 00:45:23,569
Hellige Maria, pas på os
537
00:45:26,613 --> 00:45:29,216
Professor, hvad er det her?
538
00:45:29,836 --> 00:45:31,438
Jeg er ikke sikker
539
00:45:31,538 --> 00:45:36,003
Måske er de de guddommelige vogtere, det var meningen, at de skulle være
Beskyt dette sted
540
00:45:36,203 --> 00:45:38,345
De må have forsvaret noget
541
00:45:41,709 --> 00:45:43,310
De beskyttede dette
542
00:45:49,477 --> 00:45:52,441
Jeg ved ikke, hvad der er indeni
Men alt er det værd
543
00:46:01,171 --> 00:46:02,973
Et fantastisk stykke historie
544
00:46:04,454 --> 00:46:06,055
hvad er denne professor
545
00:46:06,135 --> 00:46:10,100
Ifølge legender er han en slags gud
546
00:46:10,980 --> 00:46:13,783
Eller i det mindste tilbad de ham
547
00:46:14,264 --> 00:46:15,867
hvad siger du
548
00:46:16,828 --> 00:46:20,491
Giv ikke slip
Det er svært at forklare
549
00:46:20,713 --> 00:46:23,115
Vi har tid nok -
Jeg er 27 år gammel, og jeg undersøger det
550
00:46:23,215 --> 00:46:25,237
Har du syvogtyve år?
551
00:46:25,476 --> 00:46:27,999
Amir Brim-
Og jeg har brug for det her-
552
00:46:28,099 --> 00:46:30,643
Jeg er chefen her, og han er en del af min gruppe
553
00:46:30,843 --> 00:46:32,899
Du tog, hvad du ville have
Lad os pakke sammen og gå
554
00:46:32,924 --> 00:46:34,447
nej ikke endnu
555
00:46:34,548 --> 00:46:36,809
Så kom tilbage her med dit folk
556
00:46:37,009 --> 00:46:38,026
vi går
557
00:46:38,051 --> 00:46:41,294
Jeg tager lige et par billeder mere, okay?
558
00:46:52,927 --> 00:46:55,230
hvad lavede du her -
Han arbejdede-
559
00:46:55,330 --> 00:46:57,071
Du burde prøve det en gang
560
00:46:57,171 --> 00:46:58,453
Kalder du dette arbejde?
561
00:46:58,553 --> 00:47:01,997
Satini, tag dette og gå op først
562
00:47:02,398 --> 00:47:03,798
øjet
563
00:47:06,462 --> 00:47:07,763
vær rolig
564
00:47:07,863 --> 00:47:10,405
Men de er kunstnere
Rolig ned Kartosh-
565
00:47:10,506 --> 00:47:11,988
Ingen penge
566
00:47:14,131 --> 00:47:17,193
Cartouche
567
00:47:22,299 --> 00:47:23,801
Det hælder
568
00:47:38,837 --> 00:47:40,539
er I alle sammen
569
00:47:41,039 --> 00:47:44,023
Penge!
Amir og jeg er her-
570
00:47:44,123 --> 00:47:48,027
Ok Miguel-
Jeg er her sammen med Lewis
571
00:47:48,127 --> 00:47:50,030
satin-
nej-
572
00:47:50,230 --> 00:47:52,452
åh gud-
fanden-
573
00:47:53,493 --> 00:47:56,937
god satin -
Jeg kan ikke bevæge mit ben-
574
00:47:57,037 --> 00:47:58,899
Vi er nødt til at tage ham ud
575
00:47:58,999 --> 00:48:03,423
Med tre numre
...en to tre
576
00:48:11,532 --> 00:48:14,235
vær rolig -
Vi er nødt til at få ham ud herfra
577
00:48:14,416 --> 00:48:15,917
Jeg vil have hjælp
578
00:48:16,017 --> 00:48:17,900
Pengene virker
579
00:48:18,000 --> 00:48:19,281
sidde ned
580
00:48:21,103 --> 00:48:23,126
Vi laver en båre af den
581
00:48:23,225 --> 00:48:26,128
Forstod du før os?
582
00:48:29,213 --> 00:48:30,814
wow
583
00:48:31,495 --> 00:48:34,257
overfyldt-
Tog du dynamit med? -
584
00:48:34,357 --> 00:48:35,519
igen
585
00:48:35,719 --> 00:48:39,223
Men hvis jeg eksploderer det, falder det hele ned på vores hoveder
586
00:48:39,744 --> 00:48:41,746
Nogen må have hørt lyden af faldet
587
00:48:42,847 --> 00:48:46,190
Ingen var der-
ingen -
588
00:48:46,390 --> 00:48:48,873
Inden vi tog afsted, var der ikke et eneste levende væsen i hullet
589
00:48:49,354 --> 00:48:51,958
Er vi alene her?
590
00:48:54,039 --> 00:48:55,640
på grund af dig
591
00:48:56,922 --> 00:48:59,205
er det din skyld -
hvad -
592
00:48:59,305 --> 00:49:03,710
hvad gjorde du
Hvorfor sendte du alle væk?
593
00:49:03,810 --> 00:49:06,232
Det var nødvendigt-
Er det nødvendigt? -
594
00:49:06,332 --> 00:49:09,976
se dig omkring-
Jeg er ikke ansvarlig for dette-
595
00:49:10,076 --> 00:49:12,119
Vi tog til Bega-
lad det gå-
596
00:49:12,519 --> 00:49:13,901
lad det gå
597
00:49:14,001 --> 00:49:17,525
Roland, der er ingen anden vej herfra
598
00:49:18,666 --> 00:49:20,708
Den skal et sted hen
599
00:49:22,130 --> 00:49:24,332
St. Louis minearbejdere var ikke ude af det
600
00:49:24,473 --> 00:49:26,074
Men de har ikke dynamit
601
00:49:26,154 --> 00:49:27,756
Miguel har ret
602
00:49:28,276 --> 00:49:30,999
Hvis vi skal ud herfra
Dynamit er vores eneste chance
603
00:49:31,320 --> 00:49:34,263
En knogle stikker ud og bløder
604
00:49:34,483 --> 00:49:37,086
Jeg kan behandle et åbent brud
605
00:49:37,186 --> 00:49:38,488
Hold kæft!
606
00:49:40,289 --> 00:49:42,191
polo-
ja-
607
00:49:42,291 --> 00:49:44,053
Tag med Amir og Louis
608
00:49:44,253 --> 00:49:46,617
leder efter et hul
609
00:49:47,136 --> 00:49:49,960
Eller en spalte, hvor dynamit kan placeres
610
00:49:50,060 --> 00:49:52,462
lige nu -
ja nu-
611
00:49:53,223 --> 00:49:55,146
Vi har ingen tid at spilde
612
00:49:55,245 --> 00:49:57,248
Amir, lad os gå
613
00:50:00,151 --> 00:50:01,452
tage en bid
614
00:50:01,853 --> 00:50:04,355
Waisa waisa
615
00:50:16,249 --> 00:50:17,851
Vent gutter
616
00:50:22,275 --> 00:50:25,599
Polo Lewis
617
00:51:05,903 --> 00:51:07,305
dig
618
00:51:07,824 --> 00:51:09,206
hvor har du været
619
00:51:15,293 --> 00:51:16,395
kom med mig
620
00:51:17,196 --> 00:51:18,897
Jeg holder af dig
621
00:51:21,059 --> 00:51:22,561
hvad laver du
622
00:51:45,227 --> 00:51:47,028
Så det ender sådan her
623
00:51:47,788 --> 00:51:49,751
jeg vil ikke dø
624
00:51:52,233 --> 00:51:55,397
Jeg mener denne min
Hvor vores leveomkostninger kommer fra
625
00:51:55,878 --> 00:51:57,880
Ja, de lukker nok denne mine
626
00:52:00,042 --> 00:52:02,005
Du så gravene
627
00:52:02,766 --> 00:52:05,269
Miguel, vi står over for noget, vi ikke forstår
628
00:52:07,049 --> 00:52:09,212
Mange mennesker kommer her, som er vigtigere end os
629
00:52:09,312 --> 00:52:12,816
و براشون اهمیتی ندآره که ما شغلمون رو از دست بدیم
630
00:52:17,942 --> 00:52:22,266
کاش به جای ساتینی اون روی برانکارد بود
631
00:52:24,949 --> 00:52:28,673
این چیزیه که توی ذهنم میگذره-
نباید اینطوری بگی-
632
00:52:29,835 --> 00:52:31,436
Du sagde det selv
633
00:52:31,557 --> 00:52:33,159
میتونه اتفاقی براش بیوفته
634
00:52:35,161 --> 00:52:38,924
که هیچکس حتی فکرش رو هم نمیکنه
635
00:52:39,886 --> 00:52:41,869
فقط میخواستم بترسونمش
636
00:52:43,890 --> 00:52:47,494
حداقل بهش فکر کن
637
00:52:49,736 --> 00:52:51,338
besvimede
638
00:52:56,243 --> 00:52:57,945
hvor er de andre
639
00:53:02,771 --> 00:53:04,552
لویس به تزریق نیاز دارم
640
00:53:04,673 --> 00:53:06,049
hvad laver du
641
00:53:06,074 --> 00:53:09,197
تقریبا 400 کیلوئه
kom og hjælp mig
642
00:53:09,297 --> 00:53:11,040
به سختی یکم جا به جا شد
643
00:53:11,800 --> 00:53:13,802
اینو امتحان کن
644
00:53:16,666 --> 00:53:18,367
du skubber
645
00:53:21,892 --> 00:53:24,094
...وی برتیه گفت اگه
646
00:53:24,995 --> 00:53:27,478
هیچی نگو وگرنه میفرستمت پیش اون اسکلت ها
647
00:53:27,618 --> 00:53:30,281
Sig et andet ord, og du vil gå til dem
648
00:53:32,063 --> 00:53:33,665
Fra dette
649
00:53:34,345 --> 00:53:36,667
en to tre
650
00:53:39,010 --> 00:53:41,813
Hvorfor vil du åbne den? -
Den bevæger sig slet ikke-
651
00:53:43,115 --> 00:53:44,917
forstår du stadig ikke?
652
00:53:46,678 --> 00:53:49,662
Vi får ikke forsikringspræmien, og minen er lukket
653
00:53:50,082 --> 00:53:52,285
får vi ikke -
nej-
654
00:53:52,585 --> 00:53:54,348
Hørte du ikke, hvad Bertie sagde?
655
00:53:54,887 --> 00:53:56,750
Han sagde, at han er en slags Gud
656
00:53:57,251 --> 00:53:59,792
Så der skal være værdifulde ting indeni
657
00:54:00,814 --> 00:54:03,857
Selvom minen er lukket, vil vores situation være bedre
658
00:54:04,578 --> 00:54:07,582
Så skub det der og da
659
00:54:07,682 --> 00:54:09,383
Vi bør ikke gøre dette
660
00:54:22,679 --> 00:54:24,860
Baby-
hvad -
661
00:54:24,960 --> 00:54:28,104
Det kan vi få noget for
662
00:54:28,564 --> 00:54:30,766
Nej, det er små og latterlige ting
663
00:54:32,868 --> 00:54:34,411
Hvad er disse skjolde? -
hvad er -
664
00:54:34,511 --> 00:54:38,135
De skjolde og sværd-
godt -
665
00:54:38,816 --> 00:54:43,341
Måske vil nogen have dem-
Men de nytter ikke noget -
666
00:54:53,372 --> 00:54:54,573
til helvede
667
00:55:08,208 --> 00:55:09,810
Den åbner sig
668
00:55:15,496 --> 00:55:17,097
godt gået
669
00:55:18,820 --> 00:55:20,480
skubbe
670
00:55:29,110 --> 00:55:34,557
Hellige Maria
671
00:55:36,438 --> 00:55:38,041
Jeg tror, han hørte din stemme
672
00:55:40,322 --> 00:55:41,924
Vi blev rige, gamle mand
673
00:55:44,407 --> 00:55:47,711
nok malm-
tag alt hvad du kan-
674
00:55:47,771 --> 00:55:49,853
Dette er forkert
675
00:55:50,454 --> 00:55:53,957
Araberen ønsker ikke at stjæle
676
00:55:54,057 --> 00:55:56,941
Det skal vi fortælle de andre
677
00:55:59,624 --> 00:56:01,225
Hør hvad jeg siger
678
00:56:02,347 --> 00:56:05,210
hvis du venter
Det vil ende for dig
679
00:56:08,192 --> 00:56:09,835
Sandheden er den
680
00:56:11,196 --> 00:56:12,798
Du åbnede graven
681
00:56:14,079 --> 00:56:15,982
LOUIS Giv slip
682
00:56:16,843 --> 00:56:19,085
Han ønsker at ødelægge vores sjæle-
nej det gør det ikke-
683
00:56:19,185 --> 00:56:20,787
men
684
00:56:21,488 --> 00:56:23,089
Hvis du gør dette, ved du, hvad der vil ske med dig
685
00:56:24,831 --> 00:56:27,454
Louis, rolig
686
00:56:28,495 --> 00:56:32,939
ja løbe væk
Men hvis du ødelægger dem
687
00:56:33,261 --> 00:56:34,863
Jeg vil tjene din mund
688
00:57:06,777 --> 00:57:08,379
... hvad laver du?
689
00:57:09,619 --> 00:57:11,222
hvad vil du have
690
00:57:11,542 --> 00:57:13,144
Vis først respekt
691
00:57:13,304 --> 00:57:17,028
De betyder ikke noget længere-
Uanset hvad, dårligt arbejde-
692
00:57:21,594 --> 00:57:23,195
færdig-
så dumt-
693
00:57:27,120 --> 00:57:28,721
ja
694
00:57:29,202 --> 00:57:30,804
Vi deler det op
695
00:57:31,805 --> 00:57:33,407
rør ikke
696
00:57:34,928 --> 00:57:36,529
jeg kender dig
697
00:57:39,292 --> 00:57:40,894
Vi bidrager også til Satini
698
00:57:43,137 --> 00:57:45,299
Han kan ikke gøre andet med den fod
699
00:57:46,500 --> 00:57:48,102
Det her er til ham
700
00:57:51,146 --> 00:57:53,468
hvad laver du
701
00:57:55,870 --> 00:57:57,087
Vil du i luften?
702
00:57:57,112 --> 00:57:58,714
Ryg ikke her
703
00:58:00,996 --> 00:58:02,598
Der kan være et problem i hullet
704
00:58:02,999 --> 00:58:04,600
Men her er en grav
705
00:59:10,933 --> 00:59:12,234
du kom
706
00:59:12,334 --> 00:59:14,727
Rolig Polo
707
00:59:14,827 --> 00:59:16,419
hvad der skete
708
00:59:16,919 --> 00:59:19,697
Vi var i den krypt-
godt -
709
00:59:19,722 --> 00:59:21,323
Der bor et væsen
710
00:59:21,565 --> 00:59:23,166
er den levende
711
00:59:23,326 --> 00:59:24,702
Sig ikke, at du åbnede døren
712
00:59:24,727 --> 00:59:26,330
Ingen!
713
00:59:26,929 --> 00:59:29,413
Der var åbent, da vi ankom
714
00:59:30,374 --> 00:59:33,072
Siger du, at kroppen ikke er død?
715
00:59:33,097 --> 00:59:37,261
ja
Jeg så med mine egne øjne
716
00:59:52,619 --> 00:59:53,820
Bring mig den anden
717
01:01:14,128 --> 01:01:15,729
hvad der skete
718
01:01:17,011 --> 01:01:18,612
hvad der skete
719
01:01:19,573 --> 01:01:22,396
han er død
720
01:01:23,597 --> 01:01:25,721
Jeg vil tage et billede af det
721
01:01:26,180 --> 01:01:28,243
hvad -
fanden-
722
01:01:28,744 --> 01:01:32,047
Far, jeg efterlod min taske der
723
01:01:33,128 --> 01:01:36,232
Ærgerligt-
Vil du have et billede? -
724
01:01:36,332 --> 01:01:39,075
Lad mig vise dig billedet, svin
725
01:01:39,175 --> 01:01:40,676
nok
726
01:01:42,037 --> 01:01:44,801
hvor meget tid skal du give dig -
klokken tolv
727
01:01:44,901 --> 01:01:47,364
Så der kommer ingen om 10 timer
728
01:01:48,204 --> 01:01:50,668
Endnu en gang løber vi tør for tålmodighed
729
01:01:50,768 --> 01:01:53,145
Fortæl hellere sandheden
730
01:01:53,170 --> 01:01:56,834
Det eneste jeg ved er dette
731
01:01:57,935 --> 01:01:59,837
Dette er en ukendt civilisation, der har levet her i århundreder
732
01:02:00,777 --> 01:02:04,782
De tilbad den meget ældre kiste
733
01:02:05,704 --> 01:02:09,468
Han var guden, der blev sendt til dem fra himlen
734
01:02:10,749 --> 01:02:13,952
På disse steder blev der holdt ceremonier og ofret
735
01:02:14,114 --> 01:02:15,694
Hvorfor gjorde de dette?
736
01:02:15,794 --> 01:02:17,356
Fordi de er bange for ham
737
01:02:18,878 --> 01:02:20,480
Dette er ikke en kiste
738
01:02:21,361 --> 01:02:22,422
fange
739
01:02:22,522 --> 01:02:25,485
Når vi går herfra, vil vi tænke over disse teorier
740
01:02:26,125 --> 01:02:28,488
Nu skal vi finde ud af, præcis hvor vi er
741
01:02:28,589 --> 01:02:29,809
Jeg ved, hvor vi er
742
01:02:30,310 --> 01:02:32,813
Er det tilladt, professor? -
sikker-
743
01:02:37,539 --> 01:02:39,140
Vi var her
744
01:02:40,661 --> 01:02:42,904
Så gik vi gennem denne korridor
745
01:02:43,305 --> 01:02:44,906
Vi er nødt til at gå denne vej nu
746
01:02:45,107 --> 01:02:47,148
Hvis vi går herfra
747
01:02:47,629 --> 01:02:52,035
Vi vender tilbage nøjagtigt til det sted, hvor den kollapsede
748
01:02:53,155 --> 01:02:56,970
...det kan vi der-
Satiny Satiny-
749
01:04:09,799 --> 01:04:12,202
Herre
750
01:04:29,060 --> 01:04:31,062
ja-
vi ankom-
751
01:04:31,342 --> 01:04:33,605
satin-
satiny hvor er du -
752
01:04:35,027 --> 01:04:36,187
hvor er det
753
01:04:39,832 --> 01:04:41,934
Jeg dræber ham!
Nej, du kan ikke-
754
01:04:55,849 --> 01:04:56,850
satinagtig
755
01:05:02,566 --> 01:05:03,732
nej
756
01:05:03,901 --> 01:05:04,902
satinagtig
757
01:05:08,823 --> 01:05:11,283
Bring mig tilbage
758
01:05:11,451 --> 01:05:14,661
jeg vil ikke dø
759
01:05:16,246 --> 01:05:18,334
nej nej
760
01:05:18,499 --> 01:05:20,335
..mine børn
761
01:05:20,502 --> 01:05:22,337
...mine børn
762
01:05:47,448 --> 01:05:49,241
Vi dør alle her
763
01:05:52,328 --> 01:05:54,247
Jeg har intet tilbage
764
01:05:56,207 --> 01:05:58,001
Vi er nødt til at sætte det et sted
765
01:05:58,835 --> 01:06:01,297
Vi er nødt til at bringe det til en blindgyde-
her-
766
01:06:01,463 --> 01:06:04,091
Vi skal ind i en af disse tunneler
767
01:06:04,717 --> 01:06:07,845
Kan du overhovedet dræbe ham? -
Han er ligesom os-
768
01:06:08,012 --> 01:06:11,516
Han ville dræbe en person på 100 kg på jorden som at drikke vand
769
01:06:11,682 --> 01:06:14,519
Han er ikke som os-
Jeg må sige at-
770
01:06:14,685 --> 01:06:18,314
Du kan trække den med en hakke
771
01:06:18,482 --> 01:06:20,859
Så eksplosionen virker
772
01:06:22,361 --> 01:06:24,864
God plan-
Det er ikke så nemt-
773
01:06:25,490 --> 01:06:27,283
Du skal bestemme
774
01:06:27,659 --> 01:06:30,537
Enten eksploderer det, eller også er vi ude
775
01:06:30,702 --> 01:06:32,915
Jeg har ikke dynamit nok til alle
776
01:06:33,581 --> 01:06:34,582
ja
777
01:06:35,167 --> 01:06:36,377
Så gik vi?
778
01:06:36,544 --> 01:06:38,311
Nej, jeg har en idé
779
01:06:38,753 --> 01:06:40,130
Men du kan ikke lide det
780
01:06:40,297 --> 01:06:43,968
Uanset hvad det er, er det ikke værre end at sidde og vente på, at han kommer tilbage
781
01:06:44,134 --> 01:06:46,304
Vi skal tilbage til krypten
782
01:06:46,470 --> 01:06:48,572
Herre-
nej-
783
01:06:50,892 --> 01:06:53,144
Har du en bedre idé?
784
01:06:54,228 --> 01:06:55,731
Vi er nødt til at gøre dette
785
01:06:59,526 --> 01:07:01,321
Hvis der er en vej ud, vil vi forstå
786
01:07:01,487 --> 01:07:04,390
Tror du, de fortalte vejen ud?
787
01:07:04,490 --> 01:07:06,910
Jeg har læst om denne civilisation i lang tid
788
01:07:07,076 --> 01:07:11,297
...Jeg ved, at de ikke boede i en hule eller et underjordisk rum
789
01:07:11,397 --> 01:07:12,874
...at være udenfor-
være ude-
790
01:07:13,041 --> 01:07:15,753
Så der er en vej ud
Mere som indgangen-
791
01:07:15,919 --> 01:07:18,122
Du kan i hvert fald tænke over det
792
01:07:18,297 --> 01:07:22,010
OK, men vi skal blive sammen
Jeg skal se dem alle sammen
793
01:07:27,807 --> 01:07:29,434
Jeg kan ikke lide det
794
01:07:29,601 --> 01:07:31,020
Jeg kan slet ikke lide denne situation
795
01:07:40,988 --> 01:07:42,991
"denne vej"
796
01:07:43,156 --> 01:07:46,995
"Dette er vejen for dem, der ikke når jorden"
797
01:07:47,095 --> 01:07:48,497
Siger det noget særligt?
798
01:07:50,958 --> 01:07:54,794
Alle kolonner er ens
799
01:07:54,962 --> 01:07:55,964
professor
800
01:07:56,296 --> 01:07:57,798
hvad er -
kom og se dette-
801
01:07:57,966 --> 01:07:59,218
Jeg kommer nu
802
01:08:01,470 --> 01:08:02,470
dette
803
01:08:07,058 --> 01:08:08,985
Kan lide hinanden, ja?
804
01:08:10,396 --> 01:08:11,898
igen
805
01:08:12,063 --> 01:08:13,732
De har alle skrevet noget
806
01:08:13,900 --> 01:08:16,235
...venstre højre venstre
807
01:08:16,402 --> 01:08:17,529
vent
808
01:08:18,655 --> 01:08:20,532
Jeg kan ikke tage fejl
809
01:08:22,200 --> 01:08:23,951
godt
810
01:08:24,577 --> 01:08:26,080
Vi skal fortsætte
811
01:08:36,633 --> 01:08:39,093
Professor-
ja
812
01:08:42,723 --> 01:08:44,975
hvad -
Abjad-
813
01:08:45,642 --> 01:08:48,003
Dette er en alfabetisk rækkefølge
814
01:08:48,103 --> 01:08:50,306
som er specifik for arabiske konsonanter
815
01:08:50,406 --> 01:08:52,817
En numerisk værdi fra et til tusind
816
01:08:53,359 --> 01:08:55,779
Tildeling af numeriske værdier
817
01:08:55,946 --> 01:08:58,448
Følger ikke-alfabetisk rækkefølge
818
01:08:58,615 --> 01:09:00,283
som udgør otte ord
819
01:09:00,450 --> 01:09:02,202
som er den første
"Abjad"
820
01:09:02,369 --> 01:09:04,747
Og Abjad er hans navn
821
01:09:05,790 --> 01:09:06,873
Bertier
822
01:09:07,041 --> 01:09:09,210
Har vi forelæsningstid?
823
01:09:20,806 --> 01:09:21,932
sidde ned
824
01:09:27,939 --> 01:09:29,023
venstre
825
01:09:43,498 --> 01:09:44,581
tak
826
01:09:53,409 --> 01:09:55,010
pas på mig
827
01:09:57,971 --> 01:10:00,967
vær forsigtig
Der må være en rede her omkring
828
01:10:05,396 --> 01:10:08,149
Fanger-
nej-
829
01:10:08,316 --> 01:10:09,734
Frivillige
830
01:10:10,735 --> 01:10:13,989
At smide ofrene i brønden
831
01:10:14,405 --> 01:10:19,412
Og dem, der lever et sundt liv, fortjener at blive ofret
832
01:10:20,412 --> 01:10:24,292
Så hvad er disse barer?
For når de ændrer mening-
833
01:10:25,544 --> 01:10:27,003
Hvad står der ellers der?
834
01:10:27,170 --> 01:10:29,965
”De eneste, der overlever det store fald
835
01:10:30,131 --> 01:10:33,177
"De er værdige til din venlighed"
836
01:10:33,344 --> 01:10:36,846
Moknorot? -
Ja, det var det de kaldte det...
837
01:10:37,014 --> 01:10:38,016
Hvad betyder det?
838
01:10:39,224 --> 01:10:40,685
sjæleæder
839
01:10:43,729 --> 01:10:45,524
hvad var det
840
01:10:45,774 --> 01:10:48,233
Miguel siger, at du skal passe på din ryg
841
01:10:48,777 --> 01:10:51,447
Noget følger efter os
842
01:10:58,454 --> 01:11:00,290
Vi går i en cirkel
843
01:11:00,569 --> 01:11:01,666
...Bertier
844
01:11:03,168 --> 01:11:04,377
det er sådan
845
01:11:04,545 --> 01:11:08,131
Men hvis det er sandt
846
01:11:08,298 --> 01:11:11,469
...vi skal tilbage
847
01:11:12,553 --> 01:11:15,473
Ved siden af den grav
848
01:11:15,848 --> 01:11:18,351
Hvis du sætter en hat på vores hoved
Der vil ikke ske dig noget godt
849
01:11:18,517 --> 01:11:21,480
Jeg følger bare disse instruktioner
850
01:11:21,646 --> 01:11:22,773
hvad er det her
851
01:11:38,832 --> 01:11:40,250
Jeg er her
852
01:11:44,045 --> 01:11:45,548
Det er overalt indeni
853
01:11:49,135 --> 01:11:51,220
Jeg skal gå først
854
01:11:51,387 --> 01:11:54,182
I hvert fald er vi her på grund af mig
855
01:11:54,348 --> 01:11:56,476
Det er som om du læser mine tanker
856
01:11:56,643 --> 01:11:59,062
Du laver sjov
857
01:11:59,229 --> 01:12:00,439
gå væk
858
01:12:03,692 --> 01:12:04,986
Yala Bertier
859
01:12:07,279 --> 01:12:08,822
Vær modig
860
01:12:17,106 --> 01:12:18,826
Vaisa, professor
861
01:12:25,215 --> 01:12:27,510
Denne pony er...
Aha-
862
01:12:27,677 --> 01:12:28,678
Monsteret dræbte ham
863
01:12:29,095 --> 01:12:31,389
Det er ikke her, det har kun én indgang
864
01:12:32,472 --> 01:12:36,728
sikker-
Okay, skynd dig
865
01:12:44,386 --> 01:12:45,913
Bertie, hvad laver du?
866
01:12:46,072 --> 01:12:47,074
Bertier
867
01:12:50,202 --> 01:12:51,311
hvad gjorde du forkert
868
01:12:51,411 --> 01:12:54,447
er du skør -
Jeg ved godt, hvad jeg laver-
869
01:12:54,614 --> 01:12:57,417
Vi skal dø her-
Jeg ved, hvad de leder efter-
870
01:12:57,585 --> 01:12:58,586
hvad
871
01:12:58,626 --> 01:13:01,790
Hvad sker der, når vi går ud?
872
01:13:01,965 --> 01:13:05,159
Jeg er ubrugelig, og de dræber mig-
nej-
873
01:13:05,259 --> 01:13:06,677
heh
874
01:13:07,929 --> 01:13:10,023
Meget naiv ung mand
875
01:13:11,141 --> 01:13:14,011
Du må hellere hjælpe mig med at løse vores problem
876
01:13:14,477 --> 01:13:17,272
Det er helt sikkert her på disse vægge
877
01:13:18,107 --> 01:13:19,108
her
878
01:13:19,817 --> 01:13:22,904
Tænd lyset, så vi kan se rundt
879
01:13:26,533 --> 01:13:29,077
Vi åbner den
skubbe-
880
01:13:32,039 --> 01:13:34,324
Stærkere!
881
01:13:42,217 --> 01:13:45,762
Dette handler om opvågnen af Mukonrothe
882
01:13:46,262 --> 01:13:48,681
Dette handler også om verdens lidelser
883
01:13:48,981 --> 01:13:50,382
Stakkels dyr
884
01:13:50,558 --> 01:13:52,895
hvad -
intet-
885
01:13:53,521 --> 01:13:55,348
Så hvad siger han?
886
01:14:00,162 --> 01:14:01,563
hvad er det her
887
01:14:03,657 --> 01:14:05,116
ja
888
01:14:05,950 --> 01:14:07,912
Tænd for alle fakler
889
01:14:11,248 --> 01:14:14,001
medbring hakken-
ok-
890
01:14:15,836 --> 01:14:17,755
kom-
Yala-
891
01:14:19,131 --> 01:14:20,841
Lad os prøve på denne måde
892
01:14:21,009 --> 01:14:22,303
Lewis, vi vil se dem
893
01:14:30,311 --> 01:14:31,896
Er der andre grave?
894
01:14:32,063 --> 01:14:33,814
ja
nyere
895
01:14:34,606 --> 01:14:36,859
Spredt i de fire verdenshjørner
896
01:14:36,909 --> 01:14:41,322
"Nine Till Awakening to Invade Earth"
897
01:14:41,489 --> 01:14:44,701
"For at forberede de ældstes store ankomst"
898
01:14:44,868 --> 01:14:46,169
der
899
01:14:47,746 --> 01:14:49,122
Store ældre?
900
01:14:49,706 --> 01:14:53,044
Abdul Hazrad var i hvert fald ikke så dum
901
01:14:53,544 --> 01:14:54,628
professor
902
01:14:55,505 --> 01:14:57,799
Brønden du nævnte
903
01:14:58,884 --> 01:15:03,222
"Kun dem, der har afvist deres død, fortjener at blive næret af Moknorot
904
01:15:04,014 --> 01:15:07,101
De fodrede ham-
..ja, jeg tror-
905
01:15:07,267 --> 01:15:09,644
De mennesker var hans mad
906
01:15:10,270 --> 01:15:11,314
Herre
907
01:15:12,857 --> 01:15:15,235
...og her
908
01:15:15,735 --> 01:15:18,654
"Den, der sover for evigt, er ikke død
909
01:15:19,489 --> 01:15:24,711
"Og gennem århundreder kan selv døden dø
910
01:15:25,496 --> 01:15:28,415
"Muknorot har kun én lærer
911
01:15:28,833 --> 01:15:30,126
Hvad betyder det?
912
01:15:30,292 --> 01:15:33,671
Det sidste offer
Det kalder de læreren
913
01:15:33,837 --> 01:15:37,960
Herre over disse snavs
En der belønner
914
01:15:38,060 --> 01:15:39,427
Han bliver en evig gud
915
01:15:39,594 --> 01:15:41,214
Og hvad er det her, professor?
916
01:15:44,850 --> 01:15:46,952
Disse har ingen særlig betydning
917
01:15:47,052 --> 01:15:48,312
hvad med
918
01:15:48,412 --> 01:15:51,691
Disse er palindromer og kan aflæses fra begge sider
919
01:15:51,857 --> 01:15:52,984
Vaisa
920
01:15:53,234 --> 01:15:55,945
Se dette skilt
her og der
921
01:15:56,613 --> 01:15:59,074
Det er også malet på indgangsdøren
922
01:15:59,241 --> 01:16:01,151
eller ved udgangen
Det kommer an på, hvilken side man ser på
923
01:16:01,368 --> 01:16:04,414
...betyder-
Wow, lad mig se, hvad du sagde nu? -
924
01:16:05,456 --> 01:16:07,242
Jeg ved det ikke
925
01:16:07,901 --> 01:16:09,101
hvorfor
926
01:16:09,377 --> 01:16:10,629
input
927
01:16:11,671 --> 01:16:13,089
output
928
01:16:13,798 --> 01:16:15,676
Det kommer helt an på, hvilken side du ser på
929
01:16:16,844 --> 01:16:21,057
Du er et geni, Amir-
Hvorfor præcis? -
930
01:16:21,473 --> 01:16:25,970
Ordene hænger ikke sammen
De skal ikke være en sætning, men en vej
931
01:16:26,187 --> 01:16:29,399
Hvorfor læses palindrom fra begge sider?
932
01:16:30,984 --> 01:16:32,361
Fordi
933
01:16:32,527 --> 01:16:36,073
Uanset om du går herfra eller kommer ud
934
01:16:36,239 --> 01:16:38,241
Du går samme vej
935
01:16:38,992 --> 01:16:43,040
At kende begge veje
936
01:16:43,497 --> 01:16:45,374
De behøver ikke at lære denne sætning
937
01:16:46,000 --> 01:16:47,168
professor
938
01:16:47,751 --> 01:16:50,129
...betyder-
Ja, min kære Amir-
939
01:16:51,048 --> 01:16:52,632
Vi skal ud her
940
01:17:05,856 --> 01:17:07,023
professor
941
01:17:07,189 --> 01:17:09,067
Den levende hest rystede
942
01:17:10,151 --> 01:17:12,946
hvad siger du -
se-
943
01:17:13,114 --> 01:17:15,366
skåret i halve
944
01:17:18,245 --> 01:17:19,496
gå tilbage
945
01:17:20,372 --> 01:17:21,706
meget rolig
946
01:17:27,921 --> 01:17:29,047
hvad er det her
947
01:17:39,934 --> 01:17:42,829
Tag ikke et skridt
948
01:18:07,047 --> 01:18:08,883
hvor smukt
949
01:18:14,764 --> 01:18:17,099
professor
950
01:18:17,768 --> 01:18:19,852
Dette er vores civilisations første kommunikation
951
01:18:20,020 --> 01:18:22,272
Det er hos Gud
952
01:18:22,440 --> 01:18:24,583
En rigtig gud
953
01:18:34,618 --> 01:18:35,954
professor
954
01:18:44,754 --> 01:18:45,867
Roland
955
01:18:55,892 --> 01:18:56,978
Roland
956
01:19:04,068 --> 01:19:05,528
Skynd dig, Amir-
løbe-
957
01:19:05,694 --> 01:19:07,447
Tak!
958
01:19:07,613 --> 01:19:09,407
Nej, lad det gå
959
01:19:23,088 --> 01:19:25,883
Han er en fange
Det er svært at sige, hvor længe det varer
960
01:19:26,051 --> 01:19:27,635
Vi kan ikke blive her
961
01:19:27,802 --> 01:19:29,345
Bertie?
962
01:19:30,931 --> 01:19:32,474
Jo mindre jo bedre
963
01:19:32,641 --> 01:19:35,603
Hold kæft Louis
964
01:19:35,770 --> 01:19:37,479
give slip
965
01:19:38,022 --> 01:19:41,566
hvad var planen
Han sagde, du ville dræbe ham
966
01:19:41,666 --> 01:19:43,636
hvad næste
Har du et problem med det?
967
01:19:43,736 --> 01:19:46,339
stop det-
lad os gå-
968
01:19:48,283 --> 01:19:49,700
Ruvia
969
01:19:49,868 --> 01:19:52,203
Hold kæft, Mertike Arab-
arabere? -
970
01:19:52,371 --> 01:19:54,790
Den du truede, vil du dræbe ham, hvis han taler?
971
01:19:54,957 --> 01:19:56,333
hold kæft-
Hvad siger han? -
972
01:19:56,501 --> 01:19:58,695
hvad skete der -
intet-
973
01:19:58,820 --> 01:20:01,338
ja intet
Bare søg i hans taske
974
01:20:01,506 --> 01:20:03,040
se-
nej-
975
01:20:03,106 --> 01:20:05,084
Skynd dig Louis-
rør ikke-
976
01:20:09,932 --> 01:20:11,852
Bastard-
Dette er ikke for mig-
977
01:20:11,959 --> 01:20:13,376
Fik du det fra graven? -
nej-
978
01:20:13,476 --> 01:20:14,970
Det hele er din skyld
979
01:20:15,438 --> 01:20:17,647
dræbe dig-
Vaisa Miguel
980
01:20:19,984 --> 01:20:22,528
se dem
981
01:20:26,241 --> 01:20:27,617
Bastard
982
01:20:30,830 --> 01:20:33,724
Hvad prøver at forhindre mig i at smide dig i minen?
983
01:20:34,791 --> 01:20:37,711
Vi giver dette til familien Polo og Satini
Og ved du hvad?
984
01:20:37,879 --> 01:20:39,780
Også familien Bertier
985
01:20:41,174 --> 01:20:43,551
Inden da skal vi væk herfra
986
01:20:43,718 --> 01:20:45,937
Dette arbejde er meget vanskeligt uden en professor
987
01:20:46,304 --> 01:20:49,174
Så gik vi? -
ikke helt-
988
01:20:49,808 --> 01:20:51,435
Jeg kan tage dig ud
989
01:21:38,403 --> 01:21:41,031
godt -
Jeg har brug for lidt tid-
990
01:21:41,407 --> 01:21:45,402
distraher mig ikke-
Tag det roligt, bare tag os ud-
991
01:21:46,070 --> 01:21:47,446
hvad var det
992
01:21:49,415 --> 01:21:50,933
Noget bevægede sig
993
01:21:54,086 --> 01:21:57,207
Sluk lyset
994
01:22:08,352 --> 01:22:12,056
Sig ikke, han kom ud-
Hold kæft Louis-
995
01:22:14,025 --> 01:22:17,822
Jeg skal tænde lyset-
Nej Louis-
996
01:22:27,957 --> 01:22:29,459
Miguel!
997
01:22:33,045 --> 01:22:33,664
Amir
998
01:22:33,835 --> 01:22:35,206
løbe væk
999
01:22:37,676 --> 01:22:39,345
Lewis
1000
01:22:39,886 --> 01:22:41,255
ja
1001
01:23:16,426 --> 01:23:18,814
Vi er nødt til at gå, skynd dig
1002
01:23:34,655 --> 01:23:37,216
hvor -
vent-
1003
01:23:37,783 --> 01:23:40,829
Det er svært at sige
Jeg prøver at finde den
1004
01:23:41,371 --> 01:23:43,222
se-
ok-
1005
01:23:48,044 --> 01:23:50,339
Jeg åbnede den grav
1006
01:23:50,839 --> 01:23:54,485
Polo og Louis ville have, hvad der var indeni
Jeg ville være medlem af dig
1007
01:23:55,345 --> 01:23:57,339
Jeg åbnede den
min skyld
1008
01:23:57,438 --> 01:23:59,641
Det er ikke vigtigt nu
1009
01:24:00,225 --> 01:24:02,927
kom nu
Få os væk herfra
1010
01:24:04,313 --> 01:24:05,689
Hvad kan vi gøre uden Miguel?
1011
01:24:06,356 --> 01:24:08,417
Jeg har udstyret, jeg ved, hvordan man bruger det
1012
01:24:08,517 --> 01:24:09,744
Lewis hvad?
1013
01:24:11,111 --> 01:24:13,338
Jeg så, at de trak ham ind i mørket
1014
01:24:13,438 --> 01:24:15,450
Kun os to blev tilbage
1015
01:24:15,615 --> 01:24:18,244
ok-
Lad os komme ud af dette helvede-
1016
01:24:18,344 --> 01:24:19,829
Vi er nødt til at stoppe det
1017
01:24:19,996 --> 01:24:21,707
Han burde ikke komme ud
1018
01:24:21,872 --> 01:24:24,911
Hvis det kommer ud, vil det ødelægge alle mennesker på jorden
1019
01:24:25,711 --> 01:24:27,572
Det starter med os lidt efter lidt
1020
01:24:27,672 --> 01:24:30,474
Så er det vores families tur
Du ved, det er sandt
1021
01:24:30,574 --> 01:24:33,886
Hvad så? Vi er bare minearbejdere
Hvad synes du, vi skal gøre?
1022
01:24:34,053 --> 01:24:35,454
Regeringen vil tage sig af dette spørgsmål
1023
01:24:35,679 --> 01:24:38,057
forstår du ikke-
Jeg forstår det ikke? -
1024
01:24:38,432 --> 01:24:39,934
De dør alle sammen
1025
01:24:41,019 --> 01:24:43,938
Jeg var ansvarlig for dem, og de døde alle sammen
1026
01:24:44,106 --> 01:24:47,567
jeg forstår
De er min familie og mine venner
1027
01:24:48,111 --> 01:24:50,489
jeg kender dig ikke
Jeg skylder dig ikke noget
1028
01:24:50,804 --> 01:24:53,073
Alle går deres egen vej
1029
01:24:53,242 --> 01:24:55,051
Vi er midt i et palindrom
1030
01:24:55,952 --> 01:24:57,321
halvvejs
1031
01:25:02,676 --> 01:25:04,228
det er der
1032
01:25:23,983 --> 01:25:25,276
hvad er
1033
01:25:25,442 --> 01:25:26,569
ja
1034
01:25:26,736 --> 01:25:28,446
nej-
nej-
1035
01:25:30,139 --> 01:25:31,441
er ikke
1036
01:25:35,371 --> 01:25:37,373
St. Louis minearbejdere
1037
01:25:39,792 --> 01:25:42,961
De vidste ikke, at udgangen var lukket
1038
01:25:43,921 --> 01:25:45,131
Og vi er sammen med ham
1039
01:25:50,679 --> 01:25:52,722
Dette må have været deres brandmand
1040
01:25:54,516 --> 01:25:57,186
De må have ønsket at sprænge udgangen i luften
1041
01:26:01,190 --> 01:26:02,817
Jeg er ked af det, Amir
1042
01:26:05,736 --> 01:26:07,572
Dette er enden på vores vej
1043
01:26:25,925 --> 01:26:29,304
Amir, vi kan hverken gå indenfor eller udenfor
kan vi
1044
01:26:29,471 --> 01:26:33,750
Kun dømte kan komme hertil
1045
01:26:35,143 --> 01:26:36,312
Hvad så?
1046
01:26:37,312 --> 01:26:39,690
Der er en måde, som vi ikke tænkte på
1047
01:26:46,323 --> 01:26:47,950
Offerbrønd
1048
01:26:48,534 --> 01:26:50,544
som når jordens overflade
1049
01:26:50,661 --> 01:26:51,703
kom nu
1050
01:26:52,996 --> 01:26:55,375
Fortæl mig, at du ved, hvor det er
1051
01:26:58,002 --> 01:27:01,715
Berthier var på vej
1052
01:27:01,881 --> 01:27:04,300
Han fulgte instruktionerne på væggen
1053
01:27:04,368 --> 01:27:06,562
Men jeg ved, hvor det gik galt
1054
01:27:08,597 --> 01:27:12,143
Selvom han glemte det arabiske
Den læses fra højre mod venstre
1055
01:27:12,308 --> 01:27:14,145
Så alt burde være omvendt
1056
01:27:14,646 --> 01:27:17,189
Vi skal gå den modsatte vej for at finde brønden
1057
01:27:17,690 --> 01:27:20,652
Vi skal forlade rummet med søjlerne
1058
01:27:21,068 --> 01:27:23,196
Vi skal gå den rigtige vej
1059
01:27:23,363 --> 01:27:27,819
venstre højre højre
Så højre højre venstre
1060
01:27:28,868 --> 01:27:31,614
højre venstre venstre-
Det er en børneleg-
1061
01:27:32,455 --> 01:27:34,959
Lad os gå ud
1062
01:27:35,826 --> 01:27:37,295
for evigt
1063
01:27:41,551 --> 01:27:45,345
Nej, Amir-
fange mig-
1064
01:27:46,588 --> 01:27:48,433
fange mig
græd ikke
1065
01:27:48,599 --> 01:27:50,793
Amir-
lad mig ikke-
1066
01:31:29,048 --> 01:31:30,776
Louis Louis
1067
01:31:34,720 --> 01:31:35,721
lad det gå
1068
01:31:35,889 --> 01:31:37,641
bevæg dig ikke bevæg dig ikke
1069
01:31:41,645 --> 01:31:43,355
Lewis
1070
01:31:43,840 --> 01:31:45,750
nej-
lad det gå-
1071
01:31:50,906 --> 01:31:52,532
hvad vil du have
1072
01:31:56,954 --> 01:31:58,672
Jeg forstår ikke, hvad du siger
1073
01:32:35,729 --> 01:32:37,323
Hvad vil du have mig?
1074
01:32:41,211 --> 01:32:43,421
lad mig gå ud
1075
01:32:45,840 --> 01:32:50,554
Lad mig gå ud, sir
1076
01:32:53,766 --> 01:32:58,061
lad mig gå ud
1077
01:32:59,397 --> 01:33:01,607
"Muknorot har kun én lærer
1078
01:33:02,400 --> 01:33:05,404
Jeg åbnede graven-
lad mig gå-
1079
01:33:07,989 --> 01:33:10,868
giv mig dit liv
1080
01:33:11,786 --> 01:33:14,504
Giv mig din sjæl
1081
01:33:14,872 --> 01:33:19,627
At blive Gud
1082
01:33:20,170 --> 01:33:22,130
kan du gøre mig til gud
1083
01:33:24,049 --> 01:33:25,716
igen
1084
01:33:46,740 --> 01:33:48,701
Du kommer aldrig ud herfra
1085
01:34:23,905 --> 01:34:25,699
Offerbrønd
1086
01:34:40,799 --> 01:34:42,885
Amir-
Roland-
1087
01:34:42,951 --> 01:34:44,746
Tag min hånd, skynd dig
1088
01:34:45,513 --> 01:34:46,965
ok
1089
01:34:47,749 --> 01:34:48,749
godt gået
1090
01:34:54,357 --> 01:34:55,815
kom nu
1091
01:34:58,793 --> 01:35:00,687
Du havde ret
1092
01:35:00,795 --> 01:35:03,239
Vi sprænger alt i luften
1093
01:35:05,325 --> 01:35:06,611
yala
1094
01:35:27,434 --> 01:35:30,186
Hvordan har du det, Amir?
Bring mig tilbage
1095
01:35:31,813 --> 01:35:33,106
skynd dig skat
1096
01:35:33,523 --> 01:35:35,667
Se hvad jeg forberedte til ham
1097
01:35:37,027 --> 01:35:39,180
Vi skal være høje nok, når det eksploderer
1098
01:35:39,780 --> 01:35:41,449
ok
1099
01:35:53,137 --> 01:35:54,287
Skynd dig, Amir
1100
01:36:02,305 --> 01:36:04,725
Han kommer efter os-
vent-
1101
01:36:04,890 --> 01:36:06,852
nej-
det er tid-
1102
01:36:07,018 --> 01:36:08,312
kan
1103
01:36:09,479 --> 01:36:11,773
her er det-
1104
01:36:11,941 --> 01:36:13,985
.... håndtaget
Jeg har ikke håndtaget
1105
01:36:15,402 --> 01:36:16,484
ja
1106
01:36:17,233 --> 01:36:19,229
Jeg ser det
1107
01:36:19,312 --> 01:36:20,934
Det er for sent
1108
01:36:21,100 --> 01:36:22,680
Jeg ser det
1109
01:36:22,847 --> 01:36:24,968
Nej, det er Amir
1110
01:36:26,505 --> 01:36:28,251
Nej, Amir, nej
1111
01:36:28,418 --> 01:36:29,833
Vi har ikke tid til det
1112
01:36:33,034 --> 01:36:35,080
Amir, lad det gå
1113
01:36:51,024 --> 01:36:52,471
vær hurtig
1114
01:36:55,057 --> 01:36:56,255
ok
1115
01:36:57,494 --> 01:36:59,332
Lad os gå!
1116
01:37:06,926 --> 01:37:09,213
Sorte ansigter forbliver sammen til det sidste, ikke?
1117
01:37:09,987 --> 01:37:11,226
Lad os gå
1118
01:37:16,654 --> 01:37:27,050
Leveret af Starmovies hjemmeside